等你来——为语之悦代言!
习研社官网
当前位置: 首页 > 多知 > 正文
不识“娈童”真面目
2015年4月1日 ⁄ admin ⁄ 评论数 0+ ⁄ 已影响 +

真没想到,“娈童”这一冷僻词语,竟也有夺人眼球的时候。这可能和杰克逊的知名度有关。杰克逊涉嫌猥亵小男孩,媒体的报道铺天盖地都称之为“杰克逊娈童案”。杰克逊一波刚平,“娈童狂”一波又起。加拿大一犯罪分子跨国作案,拍下了200多张猥亵男孩的照片,成了被全球通缉的“娈童狂”。
  无论是“娈童案”,还是“娈童狂”,从媒体报道的语境来看,这个“娈”字都是动词,指猥亵、强奸等性侵害行为。然而,这一理解是站不住的。
  “娈”字古已有之,《诗经》中便有用例。《诗经·邶风·静女》:“静女其娈,贻我彤管。”文静的姑娘容貌是那样俊俏,送我红色的吹奏乐器。娈,音luán,容貌美丽的意思。无疑,这是一个形容词而不是动词。
  “娈”和“童”组合为“娈童”,其最早的书证见于南朝梁简文帝萧纲的《娈童诗》:“娈童娇丽质,践董复超瑕……”就字面意思来说“娈童”即漂亮的孩子,但它在古代是有特定的含义的,“践董复超瑕”便透露出了其中的秘密。“董”和“瑕”分别指西汉末年的董贤和春秋时卫国的弥子瑕。董贤事见《汉书·佞幸传》,他原来官为太子舍人,汉哀帝即位后,喜欢他长得美貌,“拜为黄门郎”,让他“出则参乘,入御左右”,形影不离,还常在一起睡觉。有一次大白天,君臣二人同枕共眠,董贤的身体压住了哀帝的袖子。哀帝醒后想先起身,为了不惊醒董贤,竟截断了自己的衣袖下床。这就是历史上有名的“断袖之欢”。弥子瑕事见《韩非子·说难》,他是春秋时卫灵公的男宠,曾备受灵公喜爱。有一次他吃桃子,感到特别甘甜,只吃了半个就留下来给了卫灵公。灵公说:“子瑕真爱我啊!吃了好口味的东西还想到留给我。”由此可见,所谓“娈童”,实际上就是董贤、弥子瑕一类人物,是被当作女性玩弄的美男子。
  认识了“娈童”的真面目,自然就不难发现,上述新闻中的“娈童”一词都是用得不妥的。这不仅是因为误把形容词当成了动词,更重要的是,那些案件中的男孩,绝对不是“娈童”。个别媒体也许意识到了这一点,它们把“娈童”改成了“狎童”。这种改动是必要的。
  (来源:语之悦/作者:卓王泽)

责任编辑:文禾

语之悦:一家轻松解决语文问题的网站

发表留言:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

资讯
说说
旗帜
学作文就上新阳光作文
若本站内容无意侵犯了您的版权,请致信电子邮箱(791541679@qq.com),我们第一时间处理,谢谢支持!