等你来——为语之悦代言!
习研社官网
当前位置: 首页 > 多知 > 正文
“绿树成荫”还是“绿树成阴”:记者帮“较真”
2016年12月31日 ⁄ admin ⁄ 评论数 0+ ⁄ 已影响 +

这几天,家住市区北门的徐女士陪儿子温习功课时,发现孩子语文课本上成语“绿树成荫”写成了“绿树成阴”,认为是课本出了差错。

“绿树成阴”出现在小学四年级语文课本(上册)第57页的“词语盘点”中。当晚,徐女士念成语,儿子默写。她念完以后,发现儿子将“绿树成荫”写成了“绿树成阴”,告诉儿子写错了。

儿子看了老半天,说:“妈妈,我没写错呀,书上是这么写的。”徐女士觉得很奇怪,怎么会没错呢?“我记得我读书时明明是‘荫’不是‘阴’。”她说,怀疑是不是课本上将这个字印错了。

儿子在柯城区实验小学读书。第二天上午,记者到该校找了一位四年级语文老师,这位老师告诉记者,“阴”和“荫”字现在已经通用了,语文教材中类似的情况还有。“课本是新华书店统一配发的。”学校教学与科研组负责人说,家长读书时学到的都是“绿树成荫”,突然见到“荫”字变成了“阴”,以为课本出错了,其实不然,在一些词典中可以查证。

记者在市新华书店翻看了《现代汉语词典》、《中华成语大词典》等,查到“绿阴”、“绿叶成阴”(阴,通“荫”,树叶密厚,已成树阴)。杜牧《叹花》诗:“自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。如今风摆花狼藉,绿叶成阴子满枝。”

由此可见,“阴”早已与“荫”字义相通。近年来,教材、图书在“树荫”一义上已多用“阴”,用“阴”也符合现行国家语言文字标准。

(来源:语之悦/作者:黄若近)

责任编辑:文禾

语之悦:一家轻松解决语文问题的网站

发表留言:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

资讯
说说
旗帜
学作文就上新阳光作文
若本站内容无意侵犯了您的版权,请致信电子邮箱(791541679@qq.com),我们第一时间处理,谢谢支持!